Editing GPT-4: What LLMs Do and Don’t Write Well, and How To Use Them for Professional Writing